雨天炎天

一邊是希臘正教修道院之旅，一邊是五大特色的土耳其半島之旅。一邊是雨天，一邊是炎天。

村上春樹拜訪了希臘正教僧侶嚴謹修行的希臘亞陀斯半島，該地不僅是苛刻嚴肅的宗教聖地，沒有任何雌性存在，生活清嚴。「對他們而言，那是個毫無疑問、充滿信念的真實世界。對卡夫索凱佛的那隻貓來說，長黴的麵包，是世界上最真實的事物之一。那麼，到底哪一邊才是真的真實世界呢？」村上春樹如此質疑。

至於土耳其之旅，村上誽：「我心想，這裡到底有什麼好樂的啊？兩個人都拉肚子，拼了命在危險的公路上駕駛，在酷熱中受煎熬，被狗攻擊，被小孩子丟石頭，從早上到晚除了麵包之外什麼也沒吃，連個澡都很久沒有洗了。」雖然土耳其是村上負面評價大於正面的地方，卻是他選擇七年後重遊，思念的舊地。

但是我不知道是不是翻譯者的風格落差使然，還是這是本遊記式的旅遊書，我看不到村上春樹精雕細刻的文字特質，倒看到了道地日本人逃避似的潔癖。

不過令人感到有趣的是「旅行」終究是個人體驗的活動，就算是同一地方的「遊記」，卻可以看到不同旅人內心的風景。